Halte ich persönlich für keine schlechte Idee.
Seit den ersten Teilen ist bereits reichlich Zeit vergangen und so gibt es inzwischen eine neue Generation Spieler, die die ersten FFs nie gespielt haben, so dass potentielle Käufer vorhanden wären. Für die wäre es wohl noch nicht mal eine Neuauflage, sondern ein gänzlich unbekanntes, neuartiges Spiel.
Bei älteren Spielern würden sich glaub ebenfalls genügend eingeschworene Fans finden, die das Spiel erneut kaufen würden.
Rein finanziell würde der Anreiz für Square durchaus bestehen.
Ein RPG Beispiel fällt mir grad nicht ein, aber bei Tomb Raider Anniversary hat es ja auch ganz gut hingehauen.
Vieles würde wohl verändert werden müssen.. So manches, auch von der Story her, würde glaub ansonsten in moderner Grafikgestaltung schlichtwegs lächerlich wirken..
Aber wenn man die Grundstory, Jobsystem etc. als Ausgangspunkt nimmt und dann aber das ganze Spiel neu aufbaut, anstatt alles eins zu eins in neue Grafik zu übertragen, könnte das Ganze meiner Meinung nach ein richtiger Erfolg werden.